Lời Giới Thiệu sách LUẬT NGHI SƠ TÂM

Trong lịch sử hơn hai ngàn năm giáo dục thiền môn của Phật giáo Việt Nam, giới – luật – oai nghi luôn là nền tảng làm nên phẩm chất của một vị xuất gia chân chính. Dẫu thời đại đổi thay, dẫu hình thức tu học có nhiều cải cách, nhưng “Tăng cách” thì vẫn luôn được nuôi dưỡng ngay từ những bước đầu sơ tâm: biết trân trọng thọ trì giới, gìn giữ oai nghi và tắm gội tâm mình trong Chánh Pháp.

Giữa bối cảnh giáo dục Phật học hiện đại đã và đang phải đối diện với nhiều thách thức, sự ra đời của tác phẩm Thọ Trì Luật Nghi Sơ Tâm là một đóng góp vô cùng quý báu – vừa kế thừa tinh hoa truyền thống, vừa làm mới phương pháp truyền đạt để phù hợp căn cơ của người học thời nay. Tác phẩm này được Hòa thượng Sakya Minh Quang biên soạn và phiên dịch với tất cả tâm huyết của một bậc chân tu thật học – người đã trải qua trọn vẹn hai dòng đời học thuật và đời tu hành. Ngài hiện là Viện Trưởng Học Viện Phật Thừa (Buddhayana Academy), đang dạy môn Triết học Phật giáo căn bản (Fundamental Teachings of Early Buddhist Philosophy) cho sinh viên tại Mỹ trong chương trình đào tạo từ xa của Đại học Kelaniya, Tích Lan. Hòa Thượng từng trợ giảng môn văn học và văn hóa Đông Á tại Đại học Illinois, là bậc Pháp sư, giáo thọ sư mô phạm và uy tín của Phật giáo. Hòa thượng cũng là vị sáng lập Tổ đình Thiện Tường và Tu viện Thiện Tường tại vùng Chicago, Illinois, nơi đào tạo Tăng Ni và hướng dẫn tu học cho hàng cư sĩ suốt nhiều thập niên qua. Hơn thế nữa, Ngài là người trăn trở sâu sắc trước vận mệnh tồn vong của Đạo Pháp và tiền đồ của Phật giáo Việt Nam trên đất Mỹ cũng như toàn cầu.

Với tấm lòng ấy, Hòa thượng đã dày công sưu tầm, đối chiếu, tuyển chọn và dịch giải từ các bộ luật căn bản của Hán tạng: Tỳ-ni Nhật Dụng Thiết Yếu, Sa-di Luật Nghi, Oai Nghi Xuất Gia, Quy Sơn Cảnh Sách và Sơ Tâm Cảnh Sách, rồi khéo léo chuyển dịch thành thi kệ, hay theo văn “tứ tự”, “ngũ ngôn”, hoặc thể biền ngẫu. Ngôn ngữ Hòa thượng sử dụng hiện đại, trong sáng, nhưng văn phong lại cổ kính, bảo tồn ngữ khí khi tha thiết lúc mạnh mẽ của nguyên tác, giúp người sơ tâm dễ đọc, dễ thuộc và dễ hành trì. Học luật không chỉ để biết điều nên làm hay không nên làm, mà quan trọng hơn là để nuôi dưỡng gốc rễ phạm hạnh, định hình phong thái của bậc xuất trần thượng sĩ, xây dựng nền tảng vững chãi để sau này dù thọ giới Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni hay Bồ-tát giới cũng không thể xa rời.

Điều đáng quý là Hòa thượng không chỉ dịch, mà còn viết thêm những phần khải thị, khuyến thỉnh và tri ân, khơi lại linh mạch của Tổ đức, giúp người trẻ bước vào đường tu cảm nhận được mạch sống thiêng liêng của truyền thống: từ Đạo An Pháp Sư đời Tấn, Quy Sơn Thiền Sư đời Đường, đến Từ Thọ Thiền Sư đời Tống. Đây đều là những bậc Cao Tăng thạc đức đã để lại kim chỉ nam vô cùng thiết yếu cho hàng xuất gia học Phật sau này. Thọ Trì Luật Nghi Sơ Tâm vì thế không chỉ là một quyển luật nghi, mà còn là một cẩm nang nuôi dưỡng sơ tâm, một ngọn đèn cảnh tỉnh, một nghi thức hành trì và đồng thời cũng là tập tài liệu giáo khoa dành cho các tự viện, học viện Phật học, đạo tràng tu học, hay bất cứ ai đang tự nhắc mình gìn giữ chí nguyện xuất gia cao cả.

Công trình này cũng thể hiện tấm lòng bi mẫn và lý tưởng Bồ-tát của Hòa thượng Sakya Minh Quang – người đã dành cả đời cho Pháp học lẫn Pháp hành, viết – dịch những tác phẩm có giá trị và tinh cần hoằng pháp không mệt mỏi, đặc biệt là hết lòng vun bồi Tăng tài, Pháp khí. Qua từng dòng chữ, người đọc cảm nhận được hơi thở của Giới luật, đạo vị của Thiền môn và sự tha thiết của bậc thầy muốn trao lại cho hậu thế một nền tảng tu tập chân thật.

Mong cho tác phẩm này được truyền rộng đến mọi chốn Già-lam, đến tay những người trẻ đang hướng về lý tưởng xuất gia thánh thiện; để mỗi người khi cầm tác phẩm trên tay đều khởi tâm kính giới, phát nguyện hành trì, nuôi lớn chí nguyện xuất trần và góp phần làm tốt đẹp thêm cho tiền đồ Phật giáo. Xin chân thành cảm niệm công đức của Hòa thượng Sakya Minh Quang, Phó Chủ Tịch Nội Vụ kiêm Tổng Vụ Trưởng Hoằng Pháp của Tăng Đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại – một học giả, hành giả và là người đã cống hiến công trình Thọ Trì Luật Nghi Sơ Tâm này như một cuốn tâm thư gửi đến chư Tăng Ni trong thời đại pháp nhược ma cường.

Hoa Kỳ, ngày 24 tháng 11 năm 2025
Tỳ kheo Thích Viên Lý